7つの習慣 名言集 ｜スティーブン・R. コヴィー
|
|
7つの習慣 名言集
スティーブン・R. コヴィー
キングベアー出版 刊
発売日 1999-04
価格：￥840(税込)
英語版の役得 2004-12-14
１．7つの習慣を読み込んでいる人
２．7つの習慣名言集を愛読している人にとっては、相乗効果がある本だと思います。
この本は、「７つの習慣 名言集」の原本ですから、内容は全く同じなのですが、◎実は、原文はちょっと違ったニュアンスだったりする。
◎違う言語で書かれているので、新鮮な気持ちで読み直せる。そうなんです。
私は、愛読しているものの、やはり何度も読んでいると
「ん～はいはい。ここ、分かってる、分かってる。」
と、ついつい読み飛ばしちゃったりするのですが、
原文で読み直すことで
◎意味を、探りながら読むので（記憶の中にある邦訳を思い出しながら）、
随分深く、読み直すことができる。
◎原文の、本当の意味を理解することが出来る。
◎邦訳はほとんど暗記しているので、英文も頭に入りやすく、英単語や構文が覚えられる。英語、と言っても、恐らく、広く人々に読んでもらうために、
そして著者自身がコミュニケーションの達人だけに、
“とても分かりやすい”そして“基本的な単語だけで書かれている”英文です。
英語に自信がない方も、英語へのとっかかりとしてとても役立つ、
様々なメリットが味わえると思います。
■続きを読む
この記事は2006/4/23に作成しました。
